1 00:02:04,425 --> 00:02:06,813 Oprosti ideš li prema uhh... 2 00:03:57,467 --> 00:03:59,187 hej 3 00:03:59,187 --> 00:04:00,176 Bok, Tim. 4 00:04:08,307 --> 00:04:11,743 Jimmy! Bože moj. 5 00:04:17,907 --> 00:04:19,863 Donald! Jimmy je ovdje. 6 00:04:20,268 --> 00:04:21,507 Što? 7 00:04:21,507 --> 00:04:22,906 Jim je. 8 00:04:25,588 --> 00:04:30,377 Dođi ovamo, neka te mama pogleda. 9 00:04:34,148 --> 00:04:38,858 Prilično sam dehidriran. Ako to ne učinite pazi, želio bih čašu vode. / U redu 10 00:04:39,428 --> 00:04:40,337 Što je sve? 11 00:04:40,708 --> 00:04:43,904 Sigurno si nam nedostajao na Božić, Jimmy. 12 00:04:45,148 --> 00:04:46,588 Sada si se vratio 13 00:04:46,588 --> 00:04:49,628 Oh. Tako je dobro vidjeti te, Jim. 14 00:04:49,628 --> 00:04:52,665 Jako nedostaješ mami. 15 00:04:55,428 --> 00:05:00,422 Jim? jesi dobro 16 00:05:03,589 --> 00:05:09,060 Jimmy? jesi li dobro 17 00:05:10,348 --> 00:05:11,667 Što dovraga? 18 00:05:16,589 --> 00:05:18,669 Jimmy je došao doma da nas iznenadi. 19 00:05:18,669 --> 00:05:20,188 Što nije u redu s njim? 20 00:05:20,189 --> 00:05:22,589 Rekao je da je dehidriran. 21 00:05:22,589 --> 00:05:23,629 Dehidriran? 22 00:05:23,629 --> 00:05:24,618 Pa, donesi mu vode. 23 00:05:24,790 --> 00:05:26,142 u redu, u redu. 24 00:05:29,189 --> 00:05:32,579 Bok, Jimbo. Kako si? 25 00:05:37,189 --> 00:05:40,306 Izvoli. Dušo... Dušo? 26 00:05:51,550 --> 00:05:53,461 Donijela sam ti čiste ručnike. 27 00:05:53,670 --> 00:05:59,302 U redu. hvala 28 00:06:01,510 --> 00:06:04,550 Da vidimo. Oh dušo tako hladno. 29 00:06:04,550 --> 00:06:06,141 Dobro je mama, dobro sam. 30 00:06:10,031 --> 00:06:12,950 Mama je sigurno sretna što te vidi. 31 00:06:12,950 --> 00:06:14,508 Da i ja mama. 32 00:06:15,950 --> 00:06:21,502 Zoveš tako malo da se brinem za svoje dječak sasvim sam u velikom gradu. 33 00:06:23,630 --> 00:06:25,190 Ja nisam mama dječaka. 34 00:06:25,190 --> 00:06:30,139 Da jesi. Ti si lijepa dječak. Ti si moj lijepi dječak. 35 00:06:51,071 --> 00:06:52,310 Nešto nije u redu, tata? 36 00:06:52,311 --> 00:06:54,191 Ne... 37 00:06:54,191 --> 00:06:55,863 Ova hrana je odlična, mama. 38 00:06:56,751 --> 00:06:59,310 Sve je u redu. Samo sam bio misleći na svoje pse. 39 00:07:00,911 --> 00:07:02,471 Moji psi? 40 00:07:02,472 --> 00:07:04,791 Oh, to mi je tvoja mama rekla radili ste u New Yorku. 41 00:07:04,791 --> 00:07:06,990 Šetanje pasa. Zar mi to nisi rekla, Sally? 42 00:07:06,991 --> 00:07:08,265 Mislim da zna. 43 00:07:08,872 --> 00:07:10,782 Ne trebaju im više šetnje? 44 00:07:13,712 --> 00:07:15,384 Ne planiram vraćajući se u New York. 45 00:07:17,391 --> 00:07:18,619 Što planiraš? 46 00:07:20,392 --> 00:07:21,301 Nisam siguran. 47 00:07:24,952 --> 00:07:26,991 Tvojoj mami fali tip u otpremi. 48 00:07:26,992 --> 00:07:29,459 Oh, on ne želi raditi s njegova majka. 49 00:07:29,671 --> 00:07:30,786 Ona ima pravo. 50 00:07:32,192 --> 00:07:33,545 što hoćeš 51 00:07:45,993 --> 00:07:47,107 Zbogom. 52 00:07:47,952 --> 00:07:54,141 Zbogom, Tim. Samo uzmi svoje vrijeme, slatkice. Shvatit ćeš ti to. 53 00:07:54,393 --> 00:07:56,826 Ne previše vremena. Dječak ima skoro trideset godina. 54 00:07:57,073 --> 00:07:58,949 Ima 27 godina, Donalde. 55 00:07:59,073 --> 00:08:02,065 Tvoja mama i ja smo pokrenuli posao kad smo bili u dvadesetima. 56 00:08:02,232 --> 00:08:03,585 Imao sam osamnaest, Donalde. 57 00:08:29,713 --> 00:08:30,623 tu si 58 00:08:32,554 --> 00:08:35,784 gdje si bio Tvoja majka je pokušavala nazvati cijeli dan. 59 00:08:40,393 --> 00:08:41,223 Bio sam zauzet. 60 00:08:41,433 --> 00:08:45,713 Oh. Pa, samo sam htio pozvati ti na igru za djevojke. 61 00:08:45,713 --> 00:08:46,113 Koja igra? 62 00:08:46,113 --> 00:08:48,953 U redu je, ne možete ih sve pobijediti. Pozdravi svog ujaka Jimmyja. 63 00:08:48,954 --> 00:08:50,154 Bok cure. 64 00:08:50,154 --> 00:08:51,381 Bok, ujače Jimmy. 65 00:08:54,994 --> 00:08:57,114 Što nije u redu? 66 00:08:57,114 --> 00:08:59,473 Opet su izgubili. 67 00:08:59,474 --> 00:09:01,908 Njihov tim još nije osvojio bod. 68 00:09:02,074 --> 00:09:03,426 Tvoj brat je njihov trener. 69 00:09:03,674 --> 00:09:04,788 u cemu je problem 70 00:09:04,954 --> 00:09:05,943 Mi smo sranje. 71 00:09:07,314 --> 00:09:09,873 Dođite djevojke. Baka ti je dala sladoled. 72 00:09:13,954 --> 00:09:17,070 Želite Peanut Brickle ili samo obična vanilija? 73 00:09:18,075 --> 00:09:18,712 Mogu li uzeti kombi? 74 00:09:19,194 --> 00:09:21,309 Naravno. Trebaš nešto novca? 75 00:09:21,594 --> 00:09:23,630 Naravno, napunit ću ga dok sam vani. 76 00:09:24,314 --> 00:09:25,303 Rezervoari puni. 77 00:09:25,675 --> 00:09:29,874 U redu. Pa, možda ću uzeti ionako nešto malo. 78 00:09:29,874 --> 00:09:34,470 Ovo je samo novac koji zarađujem prodaju grickalica na poslu. 79 00:09:36,314 --> 00:09:37,224 Hvala. 80 00:09:37,715 --> 00:09:38,908 Nema problema. 81 00:10:42,556 --> 00:10:46,753 Hej... Jim? Jim Roush. 82 00:10:48,436 --> 00:10:49,312 hej 83 00:10:50,356 --> 00:10:53,268 Hej, ljudi, pogledajte tko je to. 84 00:10:56,236 --> 00:10:57,351 Kurac. 85 00:11:38,478 --> 00:11:40,150 Mogu li dobiti Bud Light? 86 00:12:14,118 --> 00:12:21,193 Hej, samo sam bio znatiželjan... Što je sa svim tim uniformama? 87 00:12:22,079 --> 00:12:23,033 Mi smo medicinske sestre. 88 00:12:29,638 --> 00:12:32,596 Da. Živio sam preko puta a bolnici na Manhattanu. 89 00:12:35,719 --> 00:12:38,835 Manhattan, New York. 90 00:12:44,239 --> 00:12:45,307 Jeste li ikada bili? 91 00:12:48,239 --> 00:12:52,151 Da, u redu je... 92 00:12:52,839 --> 00:12:53,954 Što si tamo radio? 93 00:12:56,399 --> 00:13:02,918 Prošetali pse. Mislim, to je ono što ja učinio za novac. Ja također pišem. 94 00:13:03,040 --> 00:13:04,597 O da, i ja također. 95 00:13:06,879 --> 00:13:08,756 Stvarno? Vau. 96 00:13:09,840 --> 00:13:12,148 Da, ali samo za sebe. 97 00:13:13,600 --> 00:13:16,159 Pa, sviđa mi se vaša publika. 98 00:13:29,160 --> 00:13:31,435 Zarađujete dovoljno novca za život šetati pse? 99 00:13:35,000 --> 00:13:37,400 Također sam radio u Applebee'su, skraćeno radno vrijeme. 100 00:13:37,400 --> 00:13:39,390 Volim Applebee's. 101 00:13:40,001 --> 00:13:43,072 o da Moje ime je Jim. 102 00:13:43,761 --> 00:13:44,352 Anika. 103 00:13:44,480 --> 00:13:45,673 Drago mi je Anika. 104 00:13:48,520 --> 00:13:49,270 Hoćeš jedan? 105 00:13:50,161 --> 00:13:51,036 Naravno. 106 00:14:00,800 --> 00:14:02,870 Volite li raditi u bolnici? 107 00:14:03,681 --> 00:14:04,476 Naravno. 108 00:14:05,041 --> 00:14:06,759 Ne smatrate li ga previše antiseptičnim? 109 00:14:07,761 --> 00:14:11,389 Previše hladno i čisto. Neudobno. 110 00:14:14,641 --> 00:14:17,872 Mislim da je bolničkih kreveta više udobniji od običnih kreveta. 111 00:14:39,642 --> 00:14:40,596 imate li 112 00:14:41,881 --> 00:14:43,359 Oh. Da. Možda. 113 00:14:47,641 --> 00:14:48,596 Daj mi ga. 114 00:15:14,002 --> 00:15:15,639 jeste li došli 115 00:15:27,363 --> 00:15:28,682 Time out. 116 00:15:36,602 --> 00:15:39,002 U redu. Imamo još minutu u pola. Olakšat ću ovo. 117 00:15:39,003 --> 00:15:40,082 slušaš li 118 00:15:40,082 --> 00:15:41,802 Da, trener Tim. 119 00:15:41,803 --> 00:15:45,603 Ne pucajte osim ako niste siguran da možeš uspjeti. U redu? 120 00:15:45,603 --> 00:15:49,203 Uzmite si vremena. Potražite otvoreni kadar. 121 00:15:49,203 --> 00:15:52,243 Ali nemoj pucati osim ako nisi sigurno da će ući. 122 00:15:52,244 --> 00:15:56,521 Rachel, nemoj uopće pucati. 123 00:16:00,723 --> 00:16:06,283 U redu. Jedan, dva, tri... 124 00:16:06,284 --> 00:16:08,114 Go Ladders. 125 00:16:43,684 --> 00:16:45,884 Jednostavno sam jadan kamo god idem. 126 00:16:45,885 --> 00:16:47,522 I ja sam nesretna. 127 00:16:50,725 --> 00:16:55,037 Jednostavno ne znam što radim ovdje Na zemlji. U ovom životu. 128 00:16:56,685 --> 00:16:57,753 Znate koji je odgovor? 129 00:16:59,165 --> 00:16:59,756 br. 130 00:17:03,125 --> 00:17:06,045 ništa Odgovora nema. Što se svijeta tiče, 131 00:17:06,045 --> 00:17:08,433 ljudi poput mene mogli bi kao što ni ne postoje. 132 00:17:10,285 --> 00:17:11,559 Stvarno sam nesretna. 133 00:17:14,085 --> 00:17:18,681 ja znam da sam na tvom mjestu, Nisam siguran da bih to mogao. 134 00:17:19,926 --> 00:17:20,675 učiniti što? 135 00:17:22,885 --> 00:17:27,084 Nastavi. mislim, Razmišljam o tome da završim sve kako jest. 136 00:17:27,085 --> 00:17:29,155 Ne mogu zamisliti da sam imala tvoj život. 137 00:17:36,845 --> 00:17:37,834 Zašto? 138 00:17:40,845 --> 00:17:46,045 Pa... razveden s usranim poslom u skladište drva nakon što je odbijen 139 00:17:46,045 --> 00:17:48,115 iz Cromwell policije. 140 00:17:49,726 --> 00:17:51,556 I htjeli ste biti u CIA-i. 141 00:17:53,446 --> 00:17:54,525 Mislim, pogledaj koliko si daleko 142 00:17:54,526 --> 00:17:56,285 od svega što si želio biti. 143 00:17:56,286 --> 00:17:59,486 Živiš s mamom i tatom samo da pokrije alimentaciju. 144 00:17:59,486 --> 00:18:02,886 Zaraditi dolar više minimalna plaća s 32 godine. 145 00:18:02,887 --> 00:18:03,646 Mislim ja sam seronja. 146 00:18:03,646 --> 00:18:05,557 Ali ti, ti si prokleta tragedija. 147 00:18:08,526 --> 00:18:09,402 Da. 148 00:18:40,487 --> 00:18:42,000 Dogodila se nesreća. 149 00:18:44,887 --> 00:18:45,922 Je li Tim dobro? 150 00:18:46,887 --> 00:18:48,286 On je u komi. 151 00:18:50,248 --> 00:18:50,887 Kako? 152 00:18:50,887 --> 00:18:52,286 Prometna nesreća. 153 00:18:55,488 --> 00:18:56,442 Tko ga je udario? 154 00:18:57,888 --> 00:18:59,207 Drvo. 155 00:19:01,208 --> 00:19:03,323 Ovo nije prva nesreća vašeg brata. 156 00:19:05,447 --> 00:19:06,323 kako to misliš 157 00:19:06,448 --> 00:19:07,800 Oh, Jimmy. 158 00:19:23,688 --> 00:19:26,566 Moram se napiti vode, želi li netko nešto? 159 00:20:05,129 --> 00:20:07,688 Zašto imaš tanjur tamo, Sally? 160 00:20:07,689 --> 00:20:10,609 Mislio sam postaviti Timovo mjesto za stolom, 161 00:20:10,609 --> 00:20:12,644 samo da zna mislimo na njega. 162 00:20:15,169 --> 00:20:17,809 Isuse Kriste. On nije mrtav, Sally. 163 00:20:17,810 --> 00:20:19,447 Znam, samo sam... 164 00:20:23,769 --> 00:20:26,044 Hoćeš sok, Jimmy? Donijet ću ti malo soka. 165 00:20:37,410 --> 00:20:38,478 Možete li pomoći? 166 00:20:41,010 --> 00:20:44,929 Rekao sam da ću trenirati djevojački tim. 167 00:20:44,930 --> 00:20:47,683 Pa, stvarno bismo te mogli koristiti sada i tvornica. 168 00:20:48,650 --> 00:20:50,449 Tvoje mame jako se teško nosim s ovim. 169 00:20:50,450 --> 00:20:51,644 A ona je već kratka. 170 00:20:51,730 --> 00:20:57,730 Oh, Isuse. Ja... ne znam. 171 00:20:57,730 --> 00:21:00,562 Što treba znati? Ili hoćeš ili nećeš. 172 00:21:02,891 --> 00:21:06,485 valjda hoću moram reći da neću. 173 00:21:07,291 --> 00:21:09,724 Da, hoćeš, dovraga. 174 00:21:15,051 --> 00:21:15,960 Čuješ li to, Sally? 175 00:21:16,330 --> 00:21:16,770 Što? 176 00:21:16,771 --> 00:21:19,210 Jim želi znati ako može doći raditi za tebe? 177 00:21:19,211 --> 00:21:21,485 Ne, nema. 178 00:21:23,731 --> 00:21:24,924 Da... imam, mama. 179 00:21:25,931 --> 00:21:31,641 Pa naravno da možeš. Znaš da bi mama voljela tvoju pomoć. 180 00:21:58,532 --> 00:22:00,920 Jim, sjećaš se svog oca brate, ujače Stacy? 181 00:22:03,772 --> 00:22:05,131 Tim ili Jim? 182 00:22:05,132 --> 00:22:08,885 Hm, Jim... onaj koji nije u komi. 183 00:22:09,652 --> 00:22:12,484 On je naš mali. Tim je najstariji. 184 00:22:13,212 --> 00:22:15,051 Nešto mu se dogodilo? 185 00:22:15,052 --> 00:22:16,692 Imao je nesreću. 186 00:22:16,692 --> 00:22:18,371 Nitko mi nije rekao. 187 00:22:18,372 --> 00:22:21,169 Don se vjerojatno nije htio gnjaviti ti na vikendu. 188 00:22:23,732 --> 00:22:28,732 Ujak Stacy nam je počeo pomagati ovdje na poslu prije godinu ili nešto više. 189 00:22:28,732 --> 00:22:30,052 On će vas pokrenuti. 190 00:22:30,052 --> 00:22:33,805 Poslužit ću se tvoga tate ured da nazovem bolnicu, ok. 191 00:22:34,173 --> 00:22:35,241 Gledaj moje grickalice. 192 00:22:37,653 --> 00:22:39,051 U redu. 193 00:22:43,732 --> 00:22:45,572 Žao mi je zbog tvog brata. 194 00:22:45,573 --> 00:22:46,972 Hvala, Stacy. 195 00:22:48,213 --> 00:22:49,327 Zovite me Evil. 196 00:22:50,613 --> 00:22:51,681 Zlo? 197 00:22:54,572 --> 00:22:58,929 Dakle, ti se... napušiš se, zar ne? 198 00:22:59,693 --> 00:23:01,604 Što? br. 199 00:23:05,613 --> 00:23:06,887 Da, imaš. 200 00:23:08,653 --> 00:23:09,768 Zašto to misliš? 201 00:23:09,973 --> 00:23:11,325 Prvo od svoje majke. 202 00:23:11,853 --> 00:23:14,810 Moraš biti na tabletama za smirenje nositi se s takvom kučkom. 203 00:23:17,373 --> 00:23:19,364 hej Hoćeš li platiti taj slatkiš? 204 00:23:21,534 --> 00:23:23,133 Znaš što bi trebao učiniti je 205 00:23:23,133 --> 00:23:26,569 trebao bi doći moja prikolica za vrijeme ručka. 206 00:23:27,334 --> 00:23:30,371 Imam dobrih stvari. Jebi se. 207 00:23:31,814 --> 00:23:34,646 Hej, Evil, imaš li nešto za mene? 208 00:23:36,573 --> 00:23:40,653 Oh, on je cool. Ovo je moj nećak. Što želiš? 209 00:23:40,654 --> 00:23:42,610 Daj mi deset dolara vrijedan Nutty Bara. 210 00:23:46,294 --> 00:23:47,693 Ovo će ti poslužiti. 211 00:24:00,294 --> 00:24:04,294 Sve što morate učiniti je dobiti u deset košara 212 00:24:04,294 --> 00:24:09,606 a onda možete slobodno ići kući. Počevši sada. 213 00:25:15,456 --> 00:25:20,894 hej Donio sam ti čips. 214 00:25:28,857 --> 00:25:30,892 Mislite da možda želite uskoro se probuditi? 215 00:25:31,777 --> 00:25:33,448 Djevojke trebaju svog trenera. 216 00:25:36,816 --> 00:25:38,576 Također, tata me tjera raditi za mamu 217 00:25:38,576 --> 00:25:42,967 dok se ne trgneš iz ovoga. Pa... Hajde, 218 00:25:47,697 --> 00:25:51,006 ti glupi jebaču. Probuditi se. 219 00:25:51,496 --> 00:25:52,245 sta to radis 220 00:25:52,617 --> 00:25:59,096 Oh, hej. sta to radis 221 00:25:59,097 --> 00:26:01,256 Ja radim ovdje. 222 00:26:01,257 --> 00:26:05,938 Jeste li upoznali moj... Mislim, ovo je moj brate. Je li on jedan od vaših pacijenata? 223 00:26:05,938 --> 00:26:07,848 Ne, ja sam na pedijatriji. 224 00:26:12,297 --> 00:26:15,617 Isuse, kako si? 225 00:26:15,617 --> 00:26:17,926 dobro sam kako je on 226 00:26:18,657 --> 00:26:23,936 Dobro, dobro. Mislim, on je u komi. 227 00:26:25,418 --> 00:26:26,406 Što se dogodilo? 228 00:26:28,378 --> 00:26:29,332 Udariti u drvo. 229 00:26:29,978 --> 00:26:31,615 Ne bih volio vidjeti drvo. 230 00:26:35,058 --> 00:26:37,048 Kladim se da ste se nadali da me nikad više ne vidi. 231 00:26:37,258 --> 00:26:45,369 Što? Ne, naravno da ne. Što radiš kasnije? 232 00:26:46,418 --> 00:26:47,692 imam posla 233 00:26:48,378 --> 00:26:49,697 U redu. 234 00:26:51,218 --> 00:26:52,890 Subota sam slobodna. 235 00:26:54,418 --> 00:26:57,614 U redu. Subota. 236 00:27:05,059 --> 00:27:06,332 Želiš li moj broj? 237 00:27:06,539 --> 00:27:07,858 Već si mi ga dao. 238 00:27:08,019 --> 00:27:09,133 Još ga imaš? 239 00:27:09,258 --> 00:27:13,410 Da. Što je, opet? 240 00:27:28,499 --> 00:27:29,852 zovem te 241 00:27:36,059 --> 00:27:38,539 Kad god piškiš, 242 00:27:38,539 --> 00:27:45,059 samo ga moraš isključiti i držite ga svakih nekoliko sekundi. 243 00:27:45,059 --> 00:27:47,573 Kao slavina. Pišate u naletima. 244 00:27:49,979 --> 00:27:51,014 Što to radi? 245 00:27:52,980 --> 00:27:57,179 Uči ga kontroli. znaš, kurac je poput psa. 246 00:27:57,179 --> 00:27:59,329 Ne mogu više nego što ga podučavate. 247 00:27:59,700 --> 00:28:07,015 Moj koker španijel može izdržati punih deset minuta prije nego što se sruši u rupu 248 00:28:07,420 --> 00:28:08,535 deset minuta? 249 00:28:10,500 --> 00:28:15,619 Ni jednoj djevojci ne treba duže od toga natjerati je na vrisak. 250 00:28:20,620 --> 00:28:22,052 Imaš li djevojku, Evil? 251 00:28:23,020 --> 00:28:29,493 Ne, dobivam kurve. Jeftinije. Hoćeš grickalicu? 252 00:28:32,221 --> 00:28:33,050 ne hvala 253 00:28:34,300 --> 00:28:36,495 Kako ti se sviđa trava? 254 00:28:37,941 --> 00:28:38,930 Jako je. 255 00:28:39,701 --> 00:28:41,531 Da, stavio sam malo cracka unutra. 256 00:28:46,300 --> 00:28:48,370 Hej, dođi pogledati ovo. 257 00:28:48,460 --> 00:28:49,939 Što? 258 00:29:01,701 --> 00:29:03,497 To su lubanje mrtvih životinja. 259 00:29:07,661 --> 00:29:11,574 hej Hoćete li otvoriti ček račun za mene? 260 00:29:14,782 --> 00:29:17,261 Što? / Tekući račun. 261 00:29:17,261 --> 00:29:21,741 Oh čovječe, zabranjen sam od banaka sljedećih 7 godina, 262 00:29:21,742 --> 00:29:27,062 i postoji tip dolje voljan da mi prodaš ljudsku lubanju, 263 00:29:27,062 --> 00:29:29,495 ali on kaže sve što imam treba mu poslati ček. 264 00:29:30,782 --> 00:29:32,101 Pa, kako bi to funkcioniralo? 265 00:29:34,702 --> 00:29:37,613 Otvorite račun s mojim novcem a onda napiši ček umjesto mene. 266 00:29:39,342 --> 00:29:41,298 Zašto bih to želio učiniti? 267 00:29:42,702 --> 00:29:44,817 Dopustio bih ti da napišeš nešto za sebe. 268 00:29:47,222 --> 00:29:53,058 Nadoknadi sve te rođendane i mature koje sam propustio. 269 00:29:54,502 --> 00:29:56,617 Ima četiri tisuće unutra. 270 00:30:02,182 --> 00:30:05,622 Hvala čovječe. Hej, provjeri kada daju ti te čekovne knjižice 271 00:30:05,623 --> 00:30:08,819 ne dobivate takvu vrstu s mačićima ili školjkama na njima. 272 00:30:09,383 --> 00:30:10,418 U redu. 273 00:30:10,543 --> 00:30:13,782 Jednostavno mrzim te stvari. Stvarno ljuti me. Ljepljivi su. 274 00:30:13,783 --> 00:30:15,659 Rekao sam u redu. 275 00:30:27,823 --> 00:30:29,503 Zašto tako pišaš, Jimmy? 276 00:30:29,503 --> 00:30:30,742 Gubi se odavde. 277 00:30:30,743 --> 00:30:33,462 Nešto nije u redu s tvojim urinarni trakt? 278 00:30:33,463 --> 00:30:36,341 Što? Ne. Samo se gubi odavde. 279 00:30:45,223 --> 00:30:47,583 Oh, Jimmy, pitao sam se ako biste mogli gledati djevojke 280 00:30:47,583 --> 00:30:49,574 dok obavim kupovinu namirnica. 281 00:30:52,344 --> 00:30:55,183 žao mi je Nekako imam nešto za raditi. 282 00:30:55,183 --> 00:30:57,298 Pa dobro. To je u redu. 283 00:31:00,584 --> 00:31:02,778 Uvijek si ostavljao Tima i mene same. 284 00:31:06,504 --> 00:31:07,664 Mogu li posuditi kombi? 285 00:31:07,664 --> 00:31:09,142 Naravno, Dušo. 286 00:31:09,584 --> 00:31:12,621 Možete me samo ostaviti do trgovine. 287 00:31:12,824 --> 00:31:17,022 Oh, pa, nisam baš ide onuda... 288 00:31:18,424 --> 00:31:19,413 Nema veze. 289 00:31:20,904 --> 00:31:22,943 Mogao bih te odvesti do kraja puta. 290 00:31:22,944 --> 00:31:26,492 Oh, ne. Samo ću hodati. Bit će dobro za mene. 291 00:31:27,464 --> 00:31:28,453 Hvala, mama. 292 00:31:28,864 --> 00:31:30,824 Trebate li novca? 293 00:31:30,824 --> 00:31:34,817 Oh. Ne. Zapravo, dobro sam. 294 00:32:42,746 --> 00:32:45,066 Bok tamo. 295 00:32:45,067 --> 00:32:46,465 Jesi li ti naš pratilac? 296 00:32:50,147 --> 00:32:52,660 Mama me preuzima svi njezini prvi spojevi. 297 00:32:56,626 --> 00:32:58,741 Tvoja majka i ja već imao prvi spoj. 298 00:32:59,107 --> 00:32:59,936 Kada? 299 00:33:00,346 --> 00:33:01,255 Prošli tjedan. 300 00:33:01,787 --> 00:33:03,936 Noć kad je bila vani do tri ujutro? 301 00:33:09,306 --> 00:33:10,295 Spreman? 302 00:33:33,147 --> 00:33:35,502 Zašto je ovdje straga postavljen krevet? 303 00:33:39,227 --> 00:33:40,907 Živite li u ovom kombiju? 304 00:33:40,907 --> 00:33:41,656 Benjamin. 305 00:33:44,868 --> 00:33:46,698 Ne, ne živim u ovom kombiju. 306 00:33:51,067 --> 00:33:53,706 Hladnjaci za vino? Stvarno? 307 00:33:54,068 --> 00:33:55,147 Što? 308 00:33:55,148 --> 00:33:57,024 Mama je žena koja voli viski. 309 00:34:01,548 --> 00:34:02,980 Dakle, kamo idemo? 310 00:34:03,628 --> 00:34:04,947 Kamo biste željeli ići? 311 00:34:06,148 --> 00:34:08,948 Ima klizanje na ledu Glenbrook centar. 312 00:34:08,948 --> 00:34:09,697 br. 313 00:34:14,828 --> 00:34:16,260 Znam negdje bolje. 314 00:34:29,029 --> 00:34:33,226 Cure, volio bih da upoznate a prijatelju moj. 315 00:34:34,028 --> 00:34:34,937 Ovo je Ben. 316 00:34:36,708 --> 00:34:39,308 Mislio sam da možda želiš pokažite mu trampolin vani. 317 00:34:39,309 --> 00:34:41,228 Imate li trampolin? 318 00:34:41,229 --> 00:34:44,380 Ne, ali naši susjedi jesu. Vodite ga cure. 319 00:34:44,709 --> 00:34:46,029 Vani je ledeno. 320 00:34:46,029 --> 00:34:47,222 Nosite svoje kapute. 321 00:35:01,109 --> 00:35:02,508 Živiš s roditeljima? 322 00:35:04,629 --> 00:35:08,747 Samo privremeno. uskoro odlazim dok se moj brat oporavlja. 323 00:35:11,109 --> 00:35:14,709 Da. Nekako sam se vratio doživjeti živčani slom 324 00:35:14,709 --> 00:35:16,300 ali gad me preduhitrio. 325 00:35:16,869 --> 00:35:18,382 Što nije u redu s tobom? 326 00:35:19,709 --> 00:35:21,028 Kronični očaj. 327 00:35:28,550 --> 00:35:31,589 Hej, djeco, što radite? 328 00:35:31,589 --> 00:35:32,863 Skakanje. 329 00:35:33,070 --> 00:35:35,140 Pa tko ti je rekao, možeš skočiti na našem trampolinu? 330 00:35:35,510 --> 00:35:36,469 Jime. 331 00:35:36,470 --> 00:35:37,910 On je moj ujak. 332 00:35:37,910 --> 00:35:39,789 Pa, reci svom ujaku Jimu da on mora me pitati prije... 333 00:35:39,790 --> 00:35:42,430 On nije moj ujak. Jedva ga poznajem. 334 00:35:42,430 --> 00:35:44,189 On je na spoju s mojom majkom upravo sada. 335 00:35:44,190 --> 00:35:45,110 Odveo je mamu u svoju sobu... 336 00:35:45,110 --> 00:35:47,782 u redu, u redu. To je u redu. Samo pitaj sljedeći put. 337 00:35:50,711 --> 00:35:53,270 Gdje je Benjaminov tata? 338 00:35:53,270 --> 00:35:59,829 On je u blizini. Svaki put viđa Bena mjesec dana ili tako nešto, ako se sjeća. 339 00:35:59,830 --> 00:36:02,430 A on nema problem s tvojim izlazima? 340 00:36:02,431 --> 00:36:09,859 Oh, ne. Nevjerojatno je ljubomoran. Tko su svi ti ljudi? 341 00:36:11,831 --> 00:36:12,468 Svi su oni pisci. 342 00:36:13,111 --> 00:36:13,860 o da 343 00:36:14,871 --> 00:36:18,751 To je Virginia Woolf. Ispod nje je Richard Yates, 344 00:36:18,751 --> 00:36:19,830 on mi je jedan od najdražih. 345 00:36:19,831 --> 00:36:21,431 Što je napisao? 346 00:36:21,431 --> 00:36:25,750 Tužne priče o tužnim ljudima sa patetični snovi. 347 00:36:25,751 --> 00:36:28,271 Kad je umro gotovo sve svoje knjige su izašle iz tiska. 348 00:36:28,271 --> 00:36:29,871 To je čudno. 349 00:36:29,871 --> 00:36:32,830 Zatim, naravno, tu je Poe i Plath i Buroughs. 350 00:36:32,831 --> 00:36:35,991 To je pisac po imenu Breece D Palačinka. 351 00:36:35,991 --> 00:36:38,591 Do njega je Beckett. Zatim Dorothy Parker. 352 00:36:38,592 --> 00:36:40,431 Veliki je Hemingway. 353 00:36:40,431 --> 00:36:43,591 O da, čitao sam ga u srednjoj školi. on je dobar 354 00:36:43,591 --> 00:36:46,591 Što ti se svidjelo kod njega? 355 00:36:46,592 --> 00:36:49,025 Mislim da je imao kost za ono što je učinio, znaš? 356 00:36:51,992 --> 00:36:53,391 Da. 357 00:36:53,391 --> 00:36:57,831 Njegove priče nisu bile tako zagušljive i našminkani kao drugi. Bili su stvarniji. 358 00:36:57,832 --> 00:36:58,741 Bio je realist. 359 00:36:59,272 --> 00:37:00,307 Možda je to razlog. 360 00:37:01,312 --> 00:37:02,870 Pucao je sebi u glavu. 361 00:37:03,152 --> 00:37:04,187 Bože. 362 00:37:04,272 --> 00:37:08,106 Kao i Palačinka. Taj bacio se s mosta. 363 00:37:08,672 --> 00:37:10,424 Stavila je glavu u pećnicu. 364 00:37:11,192 --> 00:37:14,661 I taj, onaj i taj su se svi napili do smrti. 365 00:37:20,392 --> 00:37:22,825 Hoće li Benjaminov tata pokušati me povrijediti? 366 00:37:23,033 --> 00:37:24,863 Vas? br. 367 00:37:25,152 --> 00:37:28,072 Mislio sam da si rekao da jest ludo ljubomoran? 368 00:37:28,072 --> 00:37:29,869 Ne bi bio ljubomoran na tebe. 369 00:37:31,633 --> 00:37:32,428 Zašto ne? 370 00:37:32,913 --> 00:37:36,791 Jednostavno ne bi. Osim toga, ne izlazimo. 371 00:37:38,233 --> 00:37:39,347 Nismo? 372 00:37:49,833 --> 00:37:53,428 Hej, možete li ljudi... možeš li uh... 373 00:37:57,713 --> 00:37:59,385 Imate li kakve društvene igre? 374 00:38:02,473 --> 00:38:03,701 o bože 375 00:38:08,073 --> 00:38:09,791 Donijela sam ti grickalice. 376 00:38:10,834 --> 00:38:14,353 Hvala. Jeste li donijeli neki od onih Funiona? 377 00:38:14,353 --> 00:38:19,871 Ne, je li to ono što si htjela, dušo? Ali imam malo svinjskih kožica. 378 00:38:31,594 --> 00:38:32,868 Kako se osjećaš, Tim? 379 00:38:35,594 --> 00:38:36,549 usrano. 380 00:38:37,154 --> 00:38:39,030 Sretan si što si živ, dečko. 381 00:38:39,514 --> 00:38:42,744 Nazvala sam majku djevojčica. Uskoro bi trebali biti ovdje. 382 00:38:43,394 --> 00:38:44,314 Kako su? 383 00:38:44,314 --> 00:38:48,113 Oh, dobri su. Rekao sam im da se uvjere 384 00:38:48,114 --> 00:38:51,789 i moliti se za tebe svaku večer prije otišli su u krevet. 385 00:38:52,835 --> 00:38:54,062 Morao si im reći? 386 00:38:54,634 --> 00:38:56,513 Dušo, znaš na što mislim. 387 00:38:56,514 --> 00:38:59,314 Isuse Kriste, Tim. 388 00:38:59,314 --> 00:39:02,067 Donalde, upravo se probudio iz kome. 389 00:39:02,435 --> 00:39:04,664 I zašto je bio u a koma na prvom mjestu? 390 00:39:04,794 --> 00:39:06,591 Imao je nesreću. 391 00:39:06,674 --> 00:39:08,789 Je li se to dogodilo? Je li imao nesreću? 392 00:39:08,875 --> 00:39:10,433 Da, živio sam. 393 00:39:11,115 --> 00:39:15,266 ne govori to Da se nisi usudio to ikada reći. 394 00:39:15,755 --> 00:39:21,466 Ti si mamina beba. Ti si moja velika beba. 395 00:39:22,595 --> 00:39:23,663 Oh, Bože. 396 00:39:24,555 --> 00:39:26,944 Idem popiti vode. Želiš nešto? 397 00:39:28,235 --> 00:39:29,303 jok 398 00:39:57,275 --> 00:40:01,675 Oh. hej Samo sam te tražio. 399 00:40:01,675 --> 00:40:02,475 Stvarno? 400 00:40:02,476 --> 00:40:02,916 Da. 401 00:40:02,916 --> 00:40:05,031 Jer mirišeš kao da jesi samo pušenje. 402 00:40:07,156 --> 00:40:08,430 Gdje su mama i tata? 403 00:40:09,636 --> 00:40:11,274 Zamolio sam ih da odu. 404 00:40:12,116 --> 00:40:14,026 Oh, kako sam Trebao sam ići kući? 405 00:40:14,556 --> 00:40:17,069 ne znam Nismo razgovarali o tome. 406 00:40:18,476 --> 00:40:21,786 Moram se vratiti na posao. Bilo mi je drago upoznati te, Tim. 407 00:40:21,877 --> 00:40:24,630 Molimo nemojte se ustručavati nazvati ja ako nešto trebaš. 408 00:40:25,956 --> 00:40:27,514 Ili ti, lažljivice. 409 00:40:29,477 --> 00:40:30,353 vidimo se 410 00:40:32,157 --> 00:40:34,227 zgodna je. 411 00:40:36,517 --> 00:40:37,516 misliš 412 00:40:37,517 --> 00:40:40,076 Da. Imaš ljubav s njom? 413 00:40:41,036 --> 00:40:43,709 Hm, da. 414 00:40:46,597 --> 00:40:47,790 To je super. 415 00:40:49,637 --> 00:40:50,626 Hvala. 416 00:40:50,837 --> 00:40:52,509 Mislio sam za sebe. 417 00:40:53,677 --> 00:40:58,546 Znači da nema standarda. Kladim se da bi to učinila i sa mnom. 418 00:41:03,478 --> 00:41:05,397 Tata! 419 00:41:05,397 --> 00:41:06,386 Djevojke. 420 00:41:13,597 --> 00:41:14,916 Gdje ti je majka? 421 00:41:18,478 --> 00:41:20,308 Ona čeka dolje. 422 00:42:08,719 --> 00:42:10,356 Je li sve u redu, Jim? 423 00:42:12,759 --> 00:42:14,749 Da, upravo sam pisao. 424 00:42:18,679 --> 00:42:20,874 Vidiš li brata večeras? 425 00:42:22,999 --> 00:42:24,512 Izgleda bolje, zar ne? 426 00:42:24,799 --> 00:42:25,708 Da. 427 00:42:28,719 --> 00:42:30,834 Volim razgovarati s tobom, Jimmy. 428 00:42:34,199 --> 00:42:37,039 Kako je vama bilo na poslu? 429 00:42:37,040 --> 00:42:37,915 Dobro. 430 00:42:38,559 --> 00:42:40,550 Znam da radije ne bi bio tamo... 431 00:42:42,240 --> 00:42:42,955 u redu je 432 00:42:43,160 --> 00:42:45,673 Tvoj brat uvijek odbio raditi za nas... 433 00:42:46,280 --> 00:42:47,349 Stvarno? 434 00:42:52,960 --> 00:42:57,191 Jime. Što smo učinili da te djeca tako nesretna? 435 00:43:00,080 --> 00:43:01,195 ne znam 436 00:43:02,360 --> 00:43:04,271 Ali što ti misliš? Budite pošteni. 437 00:43:04,720 --> 00:43:06,596 Tako si pametan, osjetljiv dečko, Jimmy. 438 00:43:06,880 --> 00:43:08,632 Znam da moraš imati neko mišljenje. 439 00:43:10,880 --> 00:43:13,838 Ne znam, mama. Možda neki ljudi jednostavno ne bi trebali biti roditelji. 440 00:43:16,760 --> 00:43:20,196 Mislim, to je samo misao. 441 00:43:28,401 --> 00:43:29,310 pogledaj... 442 00:43:29,440 --> 00:43:33,194 Ne, dobro sam. Samo umoran. 443 00:43:38,841 --> 00:43:41,761 Laku noć, ljepotice. 444 00:43:41,761 --> 00:43:43,035 Laku noć. 445 00:44:09,481 --> 00:44:11,233 Izgledaj hladno, želiš prijevoz? 446 00:44:12,762 --> 00:44:13,797 Na to? 447 00:44:16,362 --> 00:44:19,682 Kupio sam ga s jednim od vaših provjere. Što misliš? 448 00:44:19,682 --> 00:44:20,591 super je 449 00:44:24,681 --> 00:44:27,991 Ti voziš. posrćem moja glava odmah. 450 00:46:16,525 --> 00:46:17,924 O čemu se to radilo? 451 00:46:17,924 --> 00:46:18,959 Ne znam. 452 00:46:21,365 --> 00:46:26,924 Sally je uhićena zbog korištenja Fed Ex račun tvrtke za slanje droge 453 00:46:26,924 --> 00:46:32,124 Imaju dokaz njezina potpisa više od desetak paketa poslanih odavde 454 00:46:32,124 --> 00:46:33,364 šališ se 455 00:46:33,365 --> 00:46:36,764 Ne, ne šalim se zvuči kao da se šalim? 456 00:46:36,765 --> 00:46:38,005 Možda? 457 00:46:38,005 --> 00:46:41,444 Pa nisam. Sada slušaj, Idem dolje da mu objasnim 458 00:46:41,445 --> 00:46:43,754 ovi pederi koji dobili su krivu osobu. 459 00:46:44,245 --> 00:46:47,793 Ono što trebam učiniti je pokrivanje za tvoju mamu i mene dok me nema. 460 00:46:48,645 --> 00:46:50,044 Naravno, naravno. 461 00:46:50,325 --> 00:46:51,518 Nema problema, Donny. 462 00:46:52,005 --> 00:46:54,838 Ako netko pita što se događa, samo se pravi glup. 463 00:47:02,966 --> 00:47:04,566 Dakle, što mislite tko je ovo napravio? 464 00:47:04,566 --> 00:47:05,605 Vas. 465 00:47:05,605 --> 00:47:07,365 Mi? Ne mogu vjerovati da bi pomislio taj tvoj vlastiti... 466 00:47:07,366 --> 00:47:10,325 Prestani srati, Evil. Znam da si to bio ti. 467 00:47:10,326 --> 00:47:12,605 U redu, imaš me. 468 00:47:12,606 --> 00:47:14,721 Kako si mogao biti takav idiot? 469 00:47:20,406 --> 00:47:24,165 Sve sam zamotao pakiranja u foliji, 470 00:47:24,166 --> 00:47:25,966 a onda se udvostručim staviti ih u plastičnu vrećicu, 471 00:47:25,966 --> 00:47:29,725 a onda bih stavio malo Big League Žvači i tu, Grožđe... 472 00:47:29,726 --> 00:47:33,085 Oni uzimaju moju mamu u ZATVOR, Zlo. 473 00:47:33,086 --> 00:47:34,926 razumijem to. 474 00:47:34,926 --> 00:47:38,396 Ali nećeš cinkariti van svog ujaka Stacea sada, zar ne? 475 00:47:39,527 --> 00:47:42,686 Misliš da bih dopustio majci da ostane zaključan za tebe? 476 00:47:42,686 --> 00:47:45,645 Bio bih malo nervozan da se izvučem tip bez novca 477 00:47:45,646 --> 00:47:48,285 nakon što ste upravo otvorili račun od četiri tisuće dolara. 478 00:47:49,567 --> 00:47:50,635 Ti jebaču. 479 00:47:51,606 --> 00:47:55,406 Samo budite oprezni kada pokazujete a prst na nekog drugog 480 00:47:55,407 --> 00:47:59,558 pokazujete na tri sebe i palac u nebo. 481 00:48:01,926 --> 00:48:03,325 Što to znači? 482 00:48:04,206 --> 00:48:08,279 To znači, je li tvoja mokraća čista? 483 00:48:23,007 --> 00:48:24,167 Što radiš ovdje? 484 00:48:24,167 --> 00:48:25,686 Mama me dovela. 485 00:48:25,687 --> 00:48:27,245 Što tvoja mama radi ovdje? 486 00:48:32,207 --> 00:48:33,207 Nisam to znao. 487 00:48:33,208 --> 00:48:37,758 Puno toga ljudi ne znaju o našoj Središnjoj obavještajnoj agenciji. 488 00:48:38,048 --> 00:48:39,407 Zvuči tako uzbudljivo. 489 00:48:39,407 --> 00:48:43,047 Uzbudljivo je i to je vrsta posla 490 00:48:43,048 --> 00:48:45,515 ne možeš pomoći ponijeti kući sa sobom. 491 00:48:46,688 --> 00:48:49,406 Oh. hej Zar nisi kući malo ranije? 492 00:48:50,888 --> 00:48:52,526 Nešto se dogodilo na poslu. 493 00:48:53,447 --> 00:48:54,243 Što nije u redu? 494 00:48:55,128 --> 00:48:58,882 Oprostite, što točno radiš li ovdje? 495 00:48:59,088 --> 00:49:03,608 Mislio sam pomoći tvoj brat se smjestio. 496 00:49:03,609 --> 00:49:05,848 Je li vas bolnica poslala? 497 00:49:05,848 --> 00:49:06,644 Ne. 498 00:49:10,689 --> 00:49:12,679 Hej, činim ti uslugu. 499 00:49:14,009 --> 00:49:16,203 Oh, da, vidim kakva usluga ti radiš. 500 00:49:38,769 --> 00:49:40,928 Hej, voliš li košarku? 501 00:49:40,929 --> 00:49:43,009 br. 502 00:49:43,009 --> 00:49:44,969 Jeste li ikada prije igrali? 503 00:49:44,970 --> 00:49:46,809 br. 504 00:49:46,809 --> 00:49:47,798 želite? 505 00:49:52,409 --> 00:50:02,319 U redu. Svi, ovo je Ben. Ben ovo je Rachel, Sarah i... 506 00:50:03,369 --> 00:50:04,849 ostatak ekipe. 507 00:50:04,850 --> 00:50:09,001 Sada, zašto ne biste svi zgrabiti loptu i početi vježbati? 508 00:50:21,490 --> 00:50:23,649 To mi je jedan od najdražih. 509 00:50:23,650 --> 00:50:29,839 Pa, hvala puno, slatkice. mama tako je sretan što si došao u posjet. 510 00:50:30,810 --> 00:50:32,640 Dakle, o čemu je ova knjiga? 511 00:50:33,850 --> 00:50:36,238 Uzaludna ljubav impotentnog čovjeka. 512 00:50:39,330 --> 00:50:46,963 Oh... super. hvala puno, dušo. 513 00:50:50,091 --> 00:50:53,321 Pa, kako je ovdje? 514 00:50:54,811 --> 00:50:59,566 Oh, nije tako loše. Žene su sve vrlo pričljive. 515 00:51:02,051 --> 00:51:03,927 Žao mi je zbog ovoga, mama. 516 00:51:05,571 --> 00:51:07,879 Oh, dušo, nisi ti kriva. 517 00:51:28,451 --> 00:51:30,971 Policija je postavila a zamrznuti naš posao, 518 00:51:30,972 --> 00:51:33,212 zaključili su da jest fronta droge. 519 00:51:33,212 --> 00:51:37,204 Ne mogu ni u vlastitu tvrtku dobili su lokote na vratima. 520 00:51:39,212 --> 00:51:40,166 Šališ se. 521 00:51:45,451 --> 00:51:47,203 Ne mogu ništa učiniti. 522 00:52:10,772 --> 00:52:12,330 Djevojka vas želi vidjeti. 523 00:52:13,212 --> 00:52:15,601 Rekla je da je medicinska sestra. Dovela je malo dijete sa sobom. 524 00:52:17,292 --> 00:52:19,566 On sjedi odmah do tebe, tata. Njegovo ime je Ben. 525 00:52:20,493 --> 00:52:22,733 Oh. Bok, Ben. 526 00:52:22,733 --> 00:52:23,482 Zdravo. 527 00:52:26,053 --> 00:52:28,850 Želiš mi nabaviti još jednu ovo iz frižidera, druže. 528 00:52:29,212 --> 00:52:30,327 U redu. 529 00:52:49,453 --> 00:52:50,568 Bok. 530 00:52:51,773 --> 00:52:53,092 Zar više ne radiš? 531 00:52:53,613 --> 00:52:55,012 Danas mi je slobodan dan. 532 00:52:55,453 --> 00:52:59,730 I moj otac i brat su unutra kuću i Ben je samo dolje. 533 00:53:00,614 --> 00:53:02,012 Nisam došao zbog toga. 534 00:53:02,374 --> 00:53:03,602 Pa zašto? 535 00:53:03,854 --> 00:53:06,732 Ne znam Jima, Volim pomagati ljudima. 536 00:53:46,334 --> 00:53:47,244 uđi. 537 00:53:52,495 --> 00:53:53,973 Oh. Vas. 538 00:53:54,375 --> 00:53:55,443 Zlo. 539 00:53:55,735 --> 00:53:56,963 Ovo je Stacy. 540 00:53:58,655 --> 00:53:59,644 Stacy. 541 00:54:00,295 --> 00:54:01,410 Da? 542 00:54:03,175 --> 00:54:04,607 Evil, moram razgovarati s tobom. 543 00:54:09,855 --> 00:54:13,254 Još uvijek se želiš uključiti u ovo imaš pola sata? 544 00:54:13,255 --> 00:54:15,610 Policija je zaplijenila posao mojih roditelja, Evil. 545 00:54:17,695 --> 00:54:24,134 Prokletstvo, čovječe. To je previše. To je... Što ćeš učiniti? 546 00:54:24,215 --> 00:54:25,693 Što ćeš učiniti? 547 00:54:26,055 --> 00:54:29,935 Uobičajeno je da nema porote svijet koji će u to povjerovati 548 00:54:29,935 --> 00:54:31,732 ta žena prodaje drogu. 549 00:54:31,975 --> 00:54:34,364 Oni će povjerovati tipu poput mene. 550 00:54:35,496 --> 00:54:36,644 Imaš, Evil. 551 00:54:36,775 --> 00:54:38,094 Vidjeti. 552 00:54:40,176 --> 00:54:44,655 Postoji samo jedna stvar za učiniti ovdje, zlo. I znaš što je to. 553 00:54:44,655 --> 00:54:49,655 Što? Priznaj i idi u zatvor i silovanje muškaraca sljedećih pet godina? 554 00:54:49,656 --> 00:54:52,696 Sami birate. 555 00:54:52,696 --> 00:54:56,816 Vidi, ima tri tisuće dolara ostalo na tom računu. 556 00:54:56,816 --> 00:54:58,776 To će te odvesti prilično daleko odavde 557 00:54:58,776 --> 00:55:01,936 Ne, neću rasprodati moju obitelj. 558 00:55:01,936 --> 00:55:03,334 Gledajte, i ja sam obitelj. 559 00:55:03,856 --> 00:55:04,732 Ne mogu ti vjerovati. 560 00:55:04,816 --> 00:55:09,897 Drži seronjo. Taj novac je na tvoje ime 561 00:55:09,897 --> 00:55:11,454 a ako mi ga ne vratiš 562 00:55:11,576 --> 00:55:13,726 onda kao da si to već prihvatio. 563 00:55:17,657 --> 00:55:19,135 Sami birajte. 564 00:55:25,777 --> 00:55:27,687 Jim Hej. 565 00:55:30,417 --> 00:55:31,372 Što? 566 00:55:32,057 --> 00:55:33,376 Puno je. 567 00:55:34,537 --> 00:55:35,447 Što je puno? 568 00:55:37,897 --> 00:55:41,731 Isuse Kriste, čovječe. Što ne natjerati svoju medicinsku sestru da to učini? 569 00:55:41,897 --> 00:55:44,934 Nisam to mogao tražiti od nje. To je odvratno. 570 00:55:45,258 --> 00:55:47,328 Pa, što ti želiš da ja radim s tim? 571 00:55:47,938 --> 00:55:48,847 Očistite ga. 572 00:55:49,818 --> 00:55:50,807 Zajebi to. 573 00:55:51,497 --> 00:55:53,135 Trebam nešto u što ću mokriti. 574 00:56:07,777 --> 00:56:15,457 U redu. Uhhh. Samo učini što želiš danas. 575 00:56:15,458 --> 00:56:16,732 Ne znam što da ti kažem. 576 00:56:31,498 --> 00:56:32,817 Kakav ste trener? 577 00:56:33,098 --> 00:56:34,689 Oh. hej 578 00:56:35,339 --> 00:56:37,568 Tvoj tim čak i ne igra košarka. 579 00:56:38,779 --> 00:56:40,451 Što god. 580 00:56:42,019 --> 00:56:45,739 Ne smiješ puno misliti na svoje nećakinje onda. Ili Ben. 581 00:56:45,739 --> 00:56:48,898 Ili bilo koji od one djece vani. 582 00:56:48,898 --> 00:56:51,014 Ne smijete mislite puno o meni, pretpostavljam. 583 00:56:51,698 --> 00:56:56,567 Oh, znam. Mislim da ste svi super. 584 00:57:00,499 --> 00:57:02,299 Što? 585 00:57:02,299 --> 00:57:04,096 Misliš da sam super? 586 00:57:05,219 --> 00:57:07,254 Pa naravno. 587 00:57:09,379 --> 00:57:10,892 Mislim da si super. 588 00:57:13,859 --> 00:57:18,419 Ima toliko zabave i veseli ljudi u svijetu. 589 00:57:18,420 --> 00:57:20,729 Zar ne misliš da bi bio bolje s jednim od njih? 590 00:57:21,419 --> 00:57:22,897 Netko sličniji tebi? 591 00:57:24,020 --> 00:57:25,975 Misliš da sam zabavna i vesela? 592 00:57:26,820 --> 00:57:27,809 Naravno da jesi. 593 00:57:29,140 --> 00:57:31,739 Jednostavno ne možeš prestati daješ mi kompliment, možeš li? 594 00:57:31,739 --> 00:57:32,819 Ne razumiješ moju poantu. 595 00:57:32,820 --> 00:57:36,608 Ne, nisam. Vrlo jasno shvaćam. 596 00:58:10,621 --> 00:58:13,421 Želiš ući? 597 00:58:13,421 --> 00:58:15,377 u redu je nemam ništa protiv. 598 00:58:16,901 --> 00:58:19,051 Ne. Mislim da ću samo reci zbogom ovdje. 599 00:58:19,461 --> 00:58:20,337 U redu. 600 00:58:22,381 --> 00:58:23,370 Bok, Ben. 601 00:58:23,981 --> 00:58:24,890 Bok. 602 00:58:26,861 --> 00:58:27,896 Zbogom, Anika. 603 00:58:29,541 --> 00:58:30,860 Laku noć, Jim. 604 00:58:32,981 --> 00:58:35,449 Možete se ljubiti ako želite. nije me briga. 605 00:58:37,101 --> 00:58:39,661 Nekako si apatičan za takvo što mali, zar ne, Ben? 606 00:58:39,661 --> 00:58:40,730 Da. 607 00:58:44,381 --> 00:58:45,416 Laku noć, vas dvoje. 608 01:00:14,183 --> 01:00:17,015 Mama, kod kuće si. 609 01:00:18,343 --> 01:00:19,138 da 610 01:00:19,784 --> 01:00:20,499 Kako? 611 01:00:20,584 --> 01:00:24,781 Nešto što se zove jamčevina. Jedan od djevojke u zatvoru su mi pričale o tome. 612 01:00:27,624 --> 01:00:30,660 Očito tvoj otac nikad shvatio da je to opcija. 613 01:00:33,904 --> 01:00:36,863 Nazvao sam vrlo lijepo obveznik u Kendalvilleu 614 01:00:36,864 --> 01:00:38,740 koji je stavio novac za mene. 615 01:00:40,104 --> 01:00:41,252 To je sjajno. 616 01:00:41,984 --> 01:00:45,544 Oh, dušo ne diraj to. Za Kiki je. 617 01:00:45,544 --> 01:00:46,464 Tko je Kiki? 618 01:00:46,464 --> 01:00:49,421 Ona je prevarant koji mi je dao broj za obveznika. 619 01:00:50,144 --> 01:00:52,504 Idem donijeti postolar njoj i svim djevojkama 620 01:00:52,504 --> 01:00:54,176 Sprijateljio sam se s županom. 621 01:00:54,944 --> 01:00:57,623 Sve su te dame bile tako dobre prema meni. 622 01:00:57,624 --> 01:00:59,137 Teško je povjerovati oni su kriminalci. 623 01:01:02,944 --> 01:01:04,343 Jeste li razgovarali s Timom? 624 01:01:04,505 --> 01:01:07,941 Oh. Da. Isti stari Tim. 625 01:01:41,145 --> 01:01:42,498 Trebam vilicu. 626 01:02:08,146 --> 01:02:09,135 Moja vilica! 627 01:02:14,026 --> 01:02:21,580 Jimmy. Jime. Juhu. Jimmy. Probuditi se. Imate posjetitelje. 628 01:02:21,786 --> 01:02:23,662 WHO? 629 01:02:24,186 --> 01:02:26,575 Diži guzicu, Jim. Četiri su sata. 630 01:02:27,706 --> 01:02:29,826 Žao mi je što sam rekao dupe pred tobom, gospođo Roush. 631 01:02:29,826 --> 01:02:32,465 Oh, ne. Upalilo je. 632 01:02:33,266 --> 01:02:34,096 Bok, Jimmy. 633 01:02:34,547 --> 01:02:35,626 Zdravo, mama. 634 01:02:35,627 --> 01:02:37,627 Jeste li lijepo odspavali? 635 01:02:37,627 --> 01:02:38,626 Da. 636 01:02:38,626 --> 01:02:42,186 Tvoj mali prijatelj, Ben, pomaže pripremam večeru dolje. 637 01:02:42,187 --> 01:02:44,506 Oh. Ben je ovdje? 638 01:02:44,506 --> 01:02:45,985 Pravimo gulaš. 639 01:02:48,347 --> 01:02:49,779 Jim je moj lijepi dečko. 640 01:02:57,707 --> 01:02:59,220 Donio sam ti nešto. 641 01:03:00,827 --> 01:03:01,736 Što? 642 01:03:02,387 --> 01:03:04,900 Nemojte se previše uzbuđivati, nije puno. 643 01:03:09,787 --> 01:03:10,696 Što je to? 644 01:03:12,067 --> 01:03:14,500 Osmijeh, za jadnog starog Hemingwaya. 645 01:03:20,068 --> 01:03:22,707 ne znam Ne izgleda mi dobro. 646 01:03:23,668 --> 01:03:26,340 To je zato što ste navikli gledajući to na drugi način. 647 01:03:28,308 --> 01:03:29,865 Drugi način je vjeran životu. 648 01:03:30,708 --> 01:03:32,778 Drugi način je depresivan. 649 01:03:34,628 --> 01:03:35,776 kao što rekoh... 650 01:03:35,948 --> 01:03:37,176 Oh, Jim. 651 01:03:40,628 --> 01:03:41,980 Lijepo mirišeš. 652 01:03:44,028 --> 01:03:45,222 Hvala. 653 01:03:50,028 --> 01:03:51,746 Jako mi se sviđaš, Anika. 654 01:03:53,669 --> 01:03:58,628 I ti se meni jako sviđaš. Kao i Ben. 655 01:03:58,629 --> 01:03:59,299 On radi? 656 01:03:59,468 --> 01:04:02,587 O moj Bože, on se potpuno ugleda na tebe. 657 01:04:02,588 --> 01:04:03,868 o ne 658 01:04:03,868 --> 01:04:05,061 Istina je. 659 01:04:05,788 --> 01:04:07,540 Ben se ne bi trebao ugledati na mene. 660 01:04:07,709 --> 01:04:08,909 Naravno da bi trebao. 661 01:04:08,909 --> 01:04:10,028 Ne, ne bi trebao. 662 01:04:10,028 --> 01:04:11,097 Zašto? 663 01:04:13,429 --> 01:04:16,386 Mislim da sam mogao uzrokovati svoje brat da se ozlijedi. 664 01:04:17,349 --> 01:04:18,418 To je ludo. 665 01:04:19,589 --> 01:04:23,662 Rekla sam mu da je život besmislen i ja nije mogao vjerovati da se nije ubio. 666 01:04:32,349 --> 01:04:36,389 Dakle, Anika, koliko sam shvatio, ti si medicinska sestra. 667 01:04:36,389 --> 01:04:38,629 Da, ja sam gospođa Roush. 668 01:04:38,630 --> 01:04:39,744 To je sjajno. 669 01:04:40,349 --> 01:04:41,668 Volim posao. 670 01:04:42,349 --> 01:04:44,429 Pa, gdje ste se vas dvoje upoznali? 671 01:04:44,429 --> 01:04:45,418 U baru. 672 01:04:47,870 --> 01:04:51,470 Tim jednostavno ne može prestati govoriti dovoljno lijepe stvari o tebi. 673 01:04:51,470 --> 01:04:54,349 Oh, kako je Tim? Danas nisam razgovarao s njim. 674 01:04:54,349 --> 01:04:55,629 Oh, dobar je. 675 01:04:55,630 --> 01:04:57,269 Benjamin? 676 01:04:57,269 --> 01:04:58,869 Da. 677 01:04:58,870 --> 01:05:00,269 Ideš li već u školu? 678 01:05:02,390 --> 01:05:04,429 Ide u treći razred. 679 01:05:04,430 --> 01:05:07,509 Treći razred? Ali ti si tako mali. 680 01:05:07,510 --> 01:05:08,625 Ti si mali. 681 01:05:08,750 --> 01:05:09,790 Benjamin. 682 01:05:09,790 --> 01:05:14,190 Anika? Kao što znate Tim je slomio obje noge 683 01:05:14,190 --> 01:05:16,830 pa ne može lako ulaziti i izlaziti iz kreveta 684 01:05:16,830 --> 01:05:20,749 dobili smo mu jedan onih nakrivljenih plastičnih boca za 685 01:05:20,750 --> 01:05:22,909 znaš njegov posao, 686 01:05:22,910 --> 01:05:25,110 ali nije sasvim dovoljno velika za njegovu... 687 01:05:25,110 --> 01:05:25,986 mama... 688 01:05:31,150 --> 01:05:35,109 Da vam pravo kažem, ne znam jako mi se sviđa moja obitelj. 689 01:05:36,471 --> 01:05:38,427 Kakva užasna stvar za reći. 690 01:05:40,510 --> 01:05:43,589 Istina je, mislim Volim ih sve do smrti, 691 01:05:43,590 --> 01:05:47,185 ali jednostavno ne mogu podnijeti biti tako blizu. 692 01:05:47,991 --> 01:05:50,106 Pa kakva korist od te vrste ljubavi? 693 01:05:56,391 --> 01:06:01,631 Razmišljam o odlasku. Znaš, mislio sam, 694 01:06:01,632 --> 01:06:05,260 možda ti i Ben bi mogao poći sa mnom. 695 01:06:06,832 --> 01:06:07,900 Gdje? 696 01:06:08,551 --> 01:06:09,586 ne znam 697 01:06:10,031 --> 01:06:12,340 Sjajno. Zvuči kao dobar plan. 698 01:06:13,751 --> 01:06:15,230 Kamo biste željeli ići? 699 01:06:18,232 --> 01:06:20,222 Ne mogu si priuštiti da idem bilo gdje. 700 01:06:20,551 --> 01:06:24,071 Naravno da možeš. Postoje njegovatelji poslova u cijeloj zemlji. 701 01:06:24,072 --> 01:06:25,709 Samo odaberite mjesto. 702 01:06:28,431 --> 01:06:33,027 Pa, znaš, oduvijek sam želio otići u New Orleans. 703 01:06:33,552 --> 01:06:36,224 New Orleans. Zašto New Orleans? 704 01:06:36,832 --> 01:06:38,264 Bourbon St. 705 01:06:40,032 --> 01:06:41,545 Koji je vaš drugi izbor? 706 01:06:43,752 --> 01:06:44,582 Vegas. 707 01:06:45,752 --> 01:06:49,188 Čuo sam stvarno dobre stvari o New Orleans. Prvo probajmo tamo. 708 01:06:49,512 --> 01:06:51,946 Ne mogu samo ustati i preseliti u New Orleans. 709 01:06:52,552 --> 01:06:54,065 Možete ako to učinite. 710 01:06:55,792 --> 01:06:57,544 Što je s Benovim tatom? 711 01:07:00,032 --> 01:07:03,661 On je mrtvac. Ja bih trebao biti Benov tata. 712 01:07:09,433 --> 01:07:10,911 ti si luda 713 01:07:13,593 --> 01:07:14,867 jesam li 714 01:07:32,353 --> 01:07:33,581 Što je ovo? 715 01:07:34,353 --> 01:07:35,911 To je knjiga inspektora Nestora. 716 01:07:37,233 --> 01:07:38,633 Zapamtite kada ste koristili da mi ovo čitaš? 717 01:07:38,633 --> 01:07:41,625 Uvijek biste znali kakva je svaka priča završit će na polovici svake knjige. 718 01:07:41,913 --> 01:07:43,665 Bili su predvidljivi. 719 01:07:45,314 --> 01:07:47,065 Možda. Nikad ih nisam mogao pogoditi. 720 01:07:47,793 --> 01:07:48,986 Ti si idiot. 721 01:07:50,274 --> 01:07:52,073 Uglavnom, našao sam ih u garaži. 722 01:07:52,073 --> 01:07:55,304 Mislio sam da bi mogao čitaj ih djevojkama. 723 01:08:00,113 --> 01:08:04,313 Nedostaješ im, znaš? Nedostaješ cijelom timu. 724 01:08:04,314 --> 01:08:05,303 Naravno. 725 01:08:06,314 --> 01:08:07,349 Oni rade. 726 01:08:09,114 --> 01:08:11,832 Kladim se da nisu ni primijetili. 727 01:08:21,034 --> 01:08:23,104 Igraju svoju posljednju utakmicu ovaj vikend. 728 01:08:25,954 --> 01:08:28,513 Sve što želite da vam kažem tim na zadnjem treningu? 729 01:08:30,354 --> 01:08:32,424 Reci im da naprave jebenu košaru. 730 01:09:07,595 --> 01:09:08,869 ja to ne mogu. 731 01:09:09,195 --> 01:09:13,632 Možda možeš. Možda ne možete. Ali nikad nećeš znati ako ne pokušaš. 732 01:09:13,956 --> 01:09:16,674 Cijelu sam praksu pokušavao. 733 01:09:17,676 --> 01:09:18,665 Pravi. 734 01:09:20,516 --> 01:09:21,744 Hej, vas dvoje. 735 01:09:22,155 --> 01:09:22,795 hej 736 01:09:22,796 --> 01:09:26,035 Što daje? Mislio sam da je praksa trebao biti prije više od 30 minuta 737 01:09:26,035 --> 01:09:29,186 Jim me ne pušta dok ne napravim još pet košara. 738 01:09:31,236 --> 01:09:32,276 Žao mi je Benjamin. 739 01:09:32,276 --> 01:09:34,196 Nisam mislio napraviti osjećaš se kao da ne možeš ići kući 740 01:09:34,196 --> 01:09:35,514 ako nisi pucao. 741 01:09:35,676 --> 01:09:37,394 Ali to si rekao. 742 01:09:38,436 --> 01:09:40,870 Zašto se nisi javio ako si se poznavao bi kasnili? 743 01:09:43,996 --> 01:09:45,475 Žao mi je, nisam znao da jest to je velika stvar. 744 01:09:45,476 --> 01:09:49,628 Da, pa to je velika stvar. Stvari kao da je to velika stvar za mame. 745 01:09:53,516 --> 01:09:55,393 Koji je tvoj problem, Anika? 746 01:09:55,876 --> 01:09:57,104 Ništa, Jim. 747 01:09:57,796 --> 01:10:01,596 Samo, ne možeš pitati djevojku preseliti se 1082 milje s tobom 748 01:10:01,597 --> 01:10:03,632 osim ako nisi stvarno će slijediti. 749 01:10:09,477 --> 01:10:11,195 Zašto ne bih nastavio? 750 01:10:13,077 --> 01:10:15,351 Jer ne znaš što je to bilo bi kao. 751 01:10:15,917 --> 01:10:17,555 Kako bi bilo? 752 01:10:18,077 --> 01:10:20,637 teško. Vrlo teško. 753 01:10:22,877 --> 01:10:25,994 Sjajno. Navikao sam na izazove. 754 01:10:27,197 --> 01:10:29,267 Navikli ste ih izbjegavati. 755 01:10:29,917 --> 01:10:34,468 Pa, možda to i ne želim. 756 01:10:38,037 --> 01:10:43,554 Oh. U redu. 757 01:10:46,838 --> 01:10:48,236 Samo sam rekao možda. 758 01:10:48,517 --> 01:10:52,556 Ne, cijela je ideja bila glupa svejedno. Hajde Ben. 759 01:10:53,758 --> 01:10:55,190 Ajde Anika. 760 01:12:05,519 --> 01:12:07,237 Htio bih izvršiti povlačenje, molim. 761 01:12:21,639 --> 01:12:23,516 Moram biti sama. 762 01:12:24,719 --> 01:12:28,997 razumijem. Ponekad mama poželi mogla bi i sama. 763 01:12:29,600 --> 01:12:30,793 Što? 764 01:12:30,880 --> 01:12:32,710 Ništa. Samo se šalim. 765 01:12:35,120 --> 01:12:37,270 kamo ideš 766 01:12:41,640 --> 01:12:42,959 Možda New Orleans. 767 01:12:43,120 --> 01:12:49,753 Oh zabavno. Znaš da mama zapravo nikad nije bio bilo gdje. 768 01:12:51,240 --> 01:12:52,388 Znam mamu. 769 01:12:53,680 --> 01:12:56,148 Možda dođem u posjet ti nakon mog suđenja. 770 01:12:57,240 --> 01:12:59,196 Ili prije, bilo bi super. 771 01:12:59,321 --> 01:13:02,118 Ne mogu napustiti državu do kasnije 772 01:13:06,681 --> 01:13:07,909 Jimmy. 773 01:13:21,881 --> 01:13:32,480 U redu ekipa, Znam da je bila teška sezona 774 01:13:32,481 --> 01:13:33,361 Cure... ali... 775 01:13:33,362 --> 01:13:34,962 Oprostite, kasnim. 776 01:13:34,962 --> 01:13:39,121 Nema problema, Benjamin. Je li ti mama ovdje? 777 01:13:39,122 --> 01:13:40,111 Ne. 778 01:13:47,682 --> 01:13:51,522 Kao što sam rekao, znam da je bilo teška sezona za nas ove godine. 779 01:13:51,522 --> 01:13:54,921 Nije nam palo puno udaraca. 780 01:13:54,922 --> 01:13:59,518 Zapravo niti jedan hitac nije pao nam je u 14 utakmica. 781 01:14:00,762 --> 01:14:04,801 Dakle, pretpostavljam pitanje moramo se zapitati je, 782 01:14:04,802 --> 01:14:09,034 hoćemo li pustiti tih 14 utakmica odrediti sljedeći? 783 01:14:10,362 --> 01:14:11,881 Jer ako jesmo 784 01:14:11,882 --> 01:14:15,562 , onda možemo jednostavno otići tamo i rukovati se s drugim timom. 785 01:14:15,562 --> 01:14:18,362 Čestitajte im na pobjedi. 786 01:14:18,362 --> 01:14:22,562 Vidim da neki od vas kimaju vaše glave su složne upravo sada. 787 01:14:22,562 --> 01:14:27,322 U svakom slučaju, to nije potpuno apsurdna ideja. Izgledi su, 788 01:14:27,322 --> 01:14:30,155 izgubit ćemo bez obzira kako idemo igrati ovu igru. 789 01:14:31,683 --> 01:14:39,316 Pa zašto uopće igramo? Pa ekipa... 790 01:14:41,923 --> 01:14:44,356 Na to zapravo nemam odgovor. 791 01:14:46,603 --> 01:14:48,115 A znate li zašto? 792 01:14:48,443 --> 01:14:55,918 Zato što je postavljeno glupo pitanje od strane sumnjivog i nesretnog čovjeka. 793 01:14:57,643 --> 01:15:02,203 Zaboravi njegovo pitanje. Samo moraš nastaviti igrati. 794 01:15:02,204 --> 01:15:05,404 Jer ako ne, možda završiš gore poput njega i da ti kažem, 795 01:15:05,404 --> 01:15:09,083 on nije zabavan. Nitko zna za što smo sposobni. 796 01:15:09,083 --> 01:15:12,438 Prošlost ne uvijek predviđati budućnost. 797 01:15:13,523 --> 01:15:16,401 Sada je ta ekipa možda vidjela igramo prije 798 01:15:17,444 --> 01:15:19,240 ali nikad nisu vidio nas kako igramo danas. 799 01:15:23,084 --> 01:15:25,551 jesam li u pravu / Da. 800 01:15:26,564 --> 01:15:27,803 jesam li u pravu 801 01:15:27,804 --> 01:15:29,084 Da. 802 01:15:29,084 --> 01:15:35,034 Pa dobro onda. Pa hajdemo pokazati im što možemo. 803 01:15:39,924 --> 01:15:43,360 Jedan, dva, tri. Go Ladders. 804 01:16:27,766 --> 01:16:30,962 Hej, hajde. Dođi ovamo. 805 01:16:34,765 --> 01:16:40,362 Bez dugih lica. To je bilo dobro. To je bila naša najbolja utakmica dosad. 806 01:16:40,805 --> 01:16:41,874 Začepi, Jim. 807 01:16:51,526 --> 01:16:54,279 Dobar posao, Jimmy. Sjajan si trener. 808 01:17:07,206 --> 01:17:10,606 Draga mama Ne znam odakle da počnem, 809 01:17:10,606 --> 01:17:13,438 pa ću započeti s završiti i raditi svoj put natrag. 810 01:17:15,486 --> 01:17:19,115 Vratio sam se kući jer mi je ponestalo novca i nije imao kamo drugdje otići. 811 01:17:20,566 --> 01:17:23,603 Da sam imao neku drugu opciju, Ja bih to uzeo. 812 01:17:24,966 --> 01:17:28,276 Nisam uzimao u obzir jednostavnu činjenicu imati gdje uzvratiti blagoslov 813 01:17:28,727 --> 01:17:32,002 Umjesto toga, smislio sam to kao teret i simbol neuspjeha. 814 01:17:33,167 --> 01:17:35,885 Sramim se to priznati odrastajući sam te žalio 815 01:17:36,247 --> 01:17:39,486 a što sam mislio da je tvoja naivna vjera da se naši snovi mogu ostvariti, 816 01:17:39,487 --> 01:17:41,443 jednostavno na temelju toga što ih ima. 817 01:17:46,887 --> 01:17:50,721 Jer istina, kako sam joj svjedočio, bilo nešto sasvim drugo. 818 01:17:55,168 --> 01:17:58,327 Istina je zapravo bila da ništa razradio i nitko, 819 01:17:58,327 --> 01:18:00,522 bilo gdje živjeli život kakav su htjeli. 820 01:18:07,848 --> 01:18:10,520 Ali sada vidim da je tako ja s naivnim uvjerenjem. 821 01:18:11,168 --> 01:18:13,442 Mislio sam ako ja pomirio sam se s razočarenjem, 822 01:18:13,647 --> 01:18:16,923 barem bi mi tada bilo bolje oni ljudi koji su pokušali i nisu uspjeli. 823 01:18:17,768 --> 01:18:20,123 I mrzim sebe jer tek sada ovo shvaćam 824 01:18:20,288 --> 01:18:23,724 i za uzimanje i uzimanje od tebe a da ništa ne vrati. 825 01:18:25,288 --> 01:18:28,963 Ti si jedna od rijetkih dobrih breskvi su jedne od rijetkih dobrih breskvi u 826 01:18:31,288 --> 01:18:35,679 Obećavam da neću više gubiti vrijeme ili svoju ljubav opet uzeti zdravo za gotovo. 827 01:18:37,449 --> 01:18:40,645 jako te volim Jime. 828 01:18:45,048 --> 01:18:48,728 p.s. Novac u ovome omotnica je od Stacy. 829 01:18:48,728 --> 01:18:52,276 Mislim da ti duguje barem ovo puno za sve grickalice koje je ukrao. 830 01:19:04,969 --> 01:19:08,006 I on je taj koji je slao droge preko Fed Ex računa. 831 01:19:12,329 --> 01:19:15,240 Obećaj da ću te uskoro nazvati. Jime 832 01:19:39,609 --> 01:19:40,598 žedan? 833 01:19:50,530 --> 01:19:51,519 Što radiš ovdje? 834 01:19:53,690 --> 01:19:57,603 Benjamin ti se želio ispričati što sam ti rekao da šutiš. 835 01:19:59,690 --> 01:20:01,009 Žao mi je Jim. 836 01:20:01,251 --> 01:20:06,005 U redu je, Benjamin. Kako si me našao? 837 01:20:07,131 --> 01:20:10,567 Svratili smo do kuće vidjeti te. Tvoj tata nam je rekao. 838 01:20:15,411 --> 01:20:16,286 kamo ideš 839 01:20:18,130 --> 01:20:21,918 New Orleans. / Sjajno. 840 01:20:25,090 --> 01:20:27,524 Benjamin, želiš li se oprostiti od Jima? 841 01:20:28,891 --> 01:20:29,606 Zbogom, Jim. 842 01:20:29,731 --> 01:20:31,403 Zbogom... Benji. 843 01:20:34,811 --> 01:20:37,691 Budi dobar prema svojoj majci. 844 01:20:37,691 --> 01:20:40,409 I obećaj mi da nećeš postati previše apatičan. 845 01:20:41,211 --> 01:20:42,848 Barem ne do tinejdžerske dobi. 846 01:20:42,971 --> 01:20:44,164 U redu. 847 01:21:00,412 --> 01:21:02,641 Nikad ne bi svejedno uspjelo. 848 01:21:09,452 --> 01:21:10,804 Je li to tvoj autobus? 849 01:21:13,811 --> 01:21:14,880 Da. 850 01:21:15,811 --> 01:21:17,449 Bolje bježi. 851 01:21:30,012 --> 01:21:31,047 Bok. 852 01:21:31,572 --> 01:21:32,766 Zbogom, Jim. 853 01:21:54,453 --> 01:21:55,772 Prestani s tim, Benji. 854 01:22:04,293 --> 01:22:05,725 Common pusti. 855 01:22:52,494 --> 01:22:55,291 Mama. Zaustavi auto. 856 01:23:09,774 --> 01:23:10,889 Mogu li dobiti prijevoz? 857 01:23:11,855 --> 01:23:12,890 Naravno. 858 01:23:48,295 --> 01:23:50,125 Mislio sam da nikad nisi pobjegao.